译文：设置HTTP文件下载四要诀

网站不仅仅只包含网页，有时你需要提供用户能下载的文件。将你的文件放到服务器上并在网页中附上链接只是第一步，你还需意识到HTTP响应的头文件影响文件下载。

提示一：强制下载并控制文件名

在HTML中提供一个下载链接很简单：

<a href="http://download.httpwatch.com/httpwatch.exe">Download<a>

对于浏览器不知道如何呈现的二进制文件，如安装程序和ZIP文件，这工作的很好。这会出现一个对话框，允许用户将文件存储到本地。

问题在于，如果文件能呈现自己，不同的浏览器行为就不一样。例如，如果你链接一个纯文本文件，浏览器会打开它，不会提示保存下载。